ドイツ語
最近のお勧めはわからないのですが、自分が持ってるのはこの辺。 ロボワード アクセス独和辞典 音声付きCD-ROM クラウン独和辞典・コンサイス和独辞典 郁文堂独和辞典 現代独和辞典 独和大辞典 上の二つは、PCで使うために買いました。最近は、紙の辞書をひ…
↓のようにドイツ語の教材にしたかったものがうまく使えなかったため、PCで教材探しをしまして。東京外国語大学言語モジュールドイツ語が素敵です。何がいいかといいますと。学習歴アリ・現役から遠ざかってる者にとって、ほどよいレベルの日常会話なんです♪ …
インフォシークのマルチ翻訳のドイツ語っていうのが、あったのね。今年の6月5日からやってたのね〜。全然知らなかったわ〜。
WM5.0未対応を承知で、WM2003用を入れてみたら、あうあうあう。 インストールも、Windows CE fanのソフトウェアのページに書いてあるようにはいかず、cabファイルを移してあげたのですわ。 そして、そのcabファイルを実行してみたら。左上のWindowsマーク→、…
20日のコメント欄のお話を整理しておきます。書かないと忘れそうで(^ ^;)。 MCHAR(伊藤さんのところからW-ZERO3 ツールMEMOさん経由で作者さまのサイトへたどりつきました)で、ドイツ語固有文字の入力ができたらいいな〜と試してみました。 ソフトウェアをダ…
ドイツ語のウムラウトやエスツェットを入力する方法のその２です。 GVMobile DynaType Universal Keyboard - Version 1.2 というソフトウェアを試用してみました。60カ国語以上のキーボードに対応したマルチリンガルなソフトウェアキーボード、価格は$14.95…
ウムラウトやエスツェットを入力したいとき、どうしているか一言でいうと「コピペ」です。 KOTETUさんのminiEditを専用クリップボードとして使っているのです。 miniEditをダウンロード＆インストールし、必要な文字を拾ってきて、miniEditに入れておきます…
EBPocket 1.26をダウンロード＆インストールし、miniSDカードへ、いつものように専用フォルダを作って辞書データを入れました。百科事典・現代用語・広辞苑・独和・和独です。 ソフトウェア側で対応しているのでドイツ語固有文字も表示されます。
h4150の標準ブラウザPocket Internet Explorerでもドイツ語固有文字は表示できましたが、W-ZERO3の標準ブラウザInternet Explorer Mobileで表示できます。こんな感じです。画像は、PDA向けのZDF heute(画像あり)をフォントサイズ小で表示したものです。 NetF…
ドイツ語に限りませんが、外国語を読んだり聞いたりして、だいたいわかるけど、訳せなかったりしませんか？ 先日、id:kzouさんちの記事から飛んで、とあるページを見ていて、なんとなーくわかったような感じになったのですねー。お勉強も兼ねて、せっかくだ…
PC録画したものを変換して、よいこ君(h4150)で見た感想。 字幕がたくさんでます。ついつい見てしまいます。(^_^;) PDAでも、字幕ははっきり読み取れる大きさです。携帯だと、どうなんでしょう？ 字幕が読みにくいけど、シチュエーションはわかるくらいがいい…
開講前にテキストを見て、レベルと内容と自分の生活から、今期はテレビを録画して見ようと。 ラジオ講座入門編「FRAU ITOのドイツ語旅行」は、実践的な旅行がテーマで、旅行の予定が全くない＆文法にはあまりこだわらずの方針だとのこと＆これまでも入門編で…
今日は、BTONICdump.rbというのを実行してみました。不勉強でよくわかっていないのですが、辞書データの仕組み？を見るためのもののようです。やらなくてもいいものなのかもしれませんが、ドイツ語特有の何かがあるのかもしれないと思い、実行＆保存しておき…
先日届いたCD-ROMの辞書データを、NOMADさんのテキスト化スクリプト(こちらで配布)を使用して、xmlに変換しました。以下、自分用覚え書きメモです。 1. 辞書・Viewerは標準の場所へインストール2. Rubyの導入 a. mswin32(バイナリ)をダウンロード(ruby-1.8.2…
独和和独辞典のCD-ROM、九時前に届きました。(^0^) 早い〜。Rubyのスクリプトを使えるようにしないと・・・。
一昨日注文したモノ、出荷メールが来ました。クロネコさんの厚木を出てるようで、明日届くかも。さ、スクリプトの使えるように準備しなくちゃ。
というページを本家サイトに追加しました。以前から使わせていただいているPDICの話と、最近入れたばかりのEBPocketのお話などです。英語の辞書の情報はたくさんありますが、ドイツ語って少ないので書いてみましたが、ほとんど自分用メモですね。今のとこ、…
ロボワードアクセス独和辞典のテキスト化したものは、約11MBありました。PCでそのままメモ帳で開くと、ちょっと時間かかります。中身を少し見てみました。名詞の性や品詞やドイツ語特有の文字やそのほかの記号が、文字化けの状態です。テキスト形式のデータ…
自分なりに試行錯誤しているところですので、ホントに自分メモです。 作業スペースを作る…今回は、cドライブ直下にworkというファイルを作ってみました dered.zipを作者さまのサイトからダウンロード dered.zipを展開してできる4ファイルをworkへコピー イン…
辞典としての使い心地など。 まず、紙の辞書。手元にあるのは、三修社の現代独和辞典(1986年発行)と郁文堂の独和辞典第2版ですが、これらに比べると、巻末に和独語彙集や文法などいろいろ載っていて、初心者への配慮たっぷりのわかりやすい辞典だなあと感じ…
ロボワード・アクセス独和辞典(ISBN:4384002262)、日中の配達で、郵便受けに入らず、お持ち帰りされていましたが、再配達してもらえました。会いたかったわ〜。動作確認は、うらんの落ちついているときにします。 付属CD-ROMの内容は、アクセス独和辞典第1版…
「ロボワードアクセス独和辞典をよいこ君(h4150)で使いたい！」の予習です。 届いたら、動作することを確認する deredをダウンロード deredでテキスト形式に変換(要コマンドプロンプトによる作業) EBStudioでテキスト形式にしたデータを更にJIS X4081形式？…
注文したお店に、入金と発送の確認依頼のメールを送ったところ、今日、発送したとのこと。注文確認メールにあった「商品は、振込み(ご入金)が確認されましたら、すぐに発送いたします。お振込の時点でメールにてご連絡をいただきましたら、商品を発送させて…
「入金時にメールすれば、すぐに発送」とのことで、昨日入金後、すぐにメールしまして。発送しましたメールは来ないのかなー、冊子小包だとくれないのかなー。 そうこうしつつ、辞書の変換方法を熟読中。できるという保証はないと知りつつ、それ以前に、コン…
ロボワード・アクセス独和辞典(CD-ROM付き)を注文したお店から、朝確認メールが届き、早速入金し、入金しましたよメールを送りました。メールを見てくれてれば、今日発送してもらえてるはず。明後日くらいに届くといいなー。 うまく変換できれば、よいこ君(h…
ぐるっと一周してみましたが、辞書は置いていないようです。CD-ROM付きの雑誌や書籍もほどんどなし。ドイツ語の辞書のある古本屋さんって、独文科・独語科のある大学のある駅まで行けばあるかしら。
最寄の本屋さんで、ロボワード・アクセス独和辞典を見たところ、第1版第5刷でした。書籍は定価で売られるものですから、安くはならないですよね。ということは、古本屋さんかオークションかCD-ROMのみ通販(a2001.com)というのが、いいのかもしれません。調べ…
アクセス独和辞典のCD-ROMも調べてみると、いくつかあるようで、昨日以来書いているロボワード・アクセス独和辞典は、最新版のよう。第2刷とありますが、何版なのか三修社のサイトには書いてないので、そのうち本屋で見てみます。それ以外に、2001年12月出版…
今度は、市販のドイツ語の辞書を入れたいということで、どんな辞書データが発売されているかを確認。そして、新正書法に対応している独和辞典で、PCで利用できる形態(事実上CD-ROM)で購入できるのは、アクセス独和(三修社 ISBN:4384002262)と新クラウン独和(…
id:tantan-pさんの日記を読んで、またまた発病中です。今回は、気も大きくなってるし、メモリカードも1GBになってるし、CD-ROM付きの辞書買って、よいこ君(h4150)で使えるようにしようとしてしまうかもしれない…。 以下、自分メモ 三修社のロボワード・アク…
