ドイツ語の辞書

よいこ君(h4150)に入れようと探していたんですが…。
5月31日に、三省堂から、音声付きCD-ROM クラウン独和辞典・新コンサイス和独辞典(ISBN：4-385-61409-1)というのが出ました。
BTONICという検索ソフトを使用するものです。
言葉ですから、新しい辞書がいいのですが、新しい形式で…。
もちろん、そのままじゃよいこ君では使えません。
他力本願で、PocketPCで使える方法がでるのを待ちましょうか。
電子辞書は、荷物が増えるから、イヤなんです。
独英も今はちょっとねぇ。